历届奥运会歌曲
1980年莫斯科奥运会歌曲
歌词：
《告别莫斯科》
（1980年莫斯科奥运会主题曲之一）
尼·多布朗拉沃夫词
阿·巴赫慕托娃 曲
看台上人如潮渐渐平息
赛场上欢呼声刚消逝
再见吧我们可爱的米沙
回到你大森林家园里
用微笑来告别不要忧郁
最难忘那些天在心底
祝愿吧为理想共同努力
盼我们再一次来相聚
多珍重呵朋友
心中温情化做友谊
爱之歌永珍惜
再见吧来日再相聚
我们曾同分享胜利欢喜
惟有爱和友谊无尽期
奥林匹克召唤声不断回荡
长留在心灵中诗行里
再见吧莫斯科告别再见
奥林匹克挥着手在远去
祝愿吧为理想共同努力
盼我们再一次来相聚
多珍重呵朋友
心中温情化做友谊
爱之歌永珍惜
再见吧来日再相聚
до свиданья, москва
(1980)
слова н.добронравов
музыка а.пахмутова
на трибунах становится тише…
тает быстрое время чудес.
до свиданья, наш ласковый миша,
возвращайся в свой сказочный лес.
не грусти, улыбнись на прощанье,
вспоминай эти дни, вспоминай…
пожелай исполненья желаний,
новой встречи нам всем пожелай.
пожелаем друг другу успеха,
и добра, и любви без конца…
олимпийское звонкое эхо
остаётся в стихах и в сердцах.
до свиданья, москва, до свиданья!
олимпийская сказка, прощай!
пожелай исполненья желаний,
новой встречи друзьям пожелай.
припев:
расстаются друзья.
остаётся в сердце нежность…
будем песню беречь.
до свиданья, до новых встреч.
1984年洛杉矶奥运会主题曲
歌词：
reach out reach out for the medal reach out reach out for the gold. come play to win never give in the time is right for you to come and make your stand. reach out reach out you now hold the future in your hand you have come from everywhere across the land. the stars are shining bright make it yours tonight you know every wish you have’s at your command. reach out reach out for the medal . . . reach out reach out. now’s the time to take hold of your dream you are standing on the edge of history. so let the games begin may the best man win give your all for all the world to see. reach out reach out for the medal . . . reach out reach out for the medal reach out reach out for the gold. reach out reach out for the medal reach out reach out for the gold.
1988年汉城奥运会歌曲
歌词：
《hand in hand》
from seoul olympic game
we can see the fire in the sky
we feel the beating of our hearts together
this is our time to rise above
we know the chance is here to live forever
for all time
hand in hand we stand
all across the land
we can make this world a better place in which to live
hand in hand we can!
start to undrestand
breaking down the walls that come between us for all time
all the time
everytime we give it all
we feel the flame eternally inside us
lift our hands up to the sky
the morning calm helps us to live in harmony
for all time
hand in hand we stand
all across the land
we can make this world a better place in which to live
hand in hand we can!
start to undrestand
breaking down the walls that come between us for all time
all the time
hand in hand we stand
all across the land
we can make this world a better place in which to live
hand in hand we can!
start to undrestand
breaking down the walls that come between us for all time
hand in hand
breaking down the walls between us
hand in hand
hand in hand
breaking down the walls between us
breaking down the walls between us
breaking down the walls between us
hand in hand
hand in hand
breaking down the walls
1992年巴塞罗那奥运会主题曲
歌词：
1992年巴塞罗那奥运会《barcelona》
主唱:freddie mercury(弗兰迪 莫克里) mike moran(迈克 摩兰)
barcelona
巴塞罗那
artist: freddie mercury and mike moran
barcelona barcelona
巴塞罗那 巴塞罗那
barcelona barcelona
巴塞罗那 巴塞罗那
viva
万岁
i had this perfect dream
我拥有完美梦想
-un sue?o me envolvio
this dream was me and you
梦想中有你有我
-tal vez estas aqui
i want all the world to see
我希望全世界都能看到
-un instinto me guiaba
a miracle sensation
奇迹呈现长空
my guide and inspiration
顺着我的指引我的灵感
now my dream is slowly coming true
梦想正在慢慢成真
the wind is a gentle breeze
微风轻拂
-el me hablo de ti
the bells are ringing out
铃声荡漾
-el canto vuela
they’re calling us together
召唤我们欢聚一堂
guiding us forever
引领我们奋勇直前
wish my dream would never go away
愿我的梦想永世长存
barcelona – it was the first time that we met
巴塞罗那—我们初次相遇
barcelona – how can i forget
巴塞罗那—我怎么能忘怀
the moment that you stepped into the room you took my breath away
眼神交汇的瞬间 你带走我的呼吸
barcelona – la musica vibro
巴塞罗那
barcelona – y ella nos unio
巴塞罗那
and if god willing we will meet again someday
愿神灵引领我们某一天再相遇
let the songs begin
歌声飞扬
-dejalo nacer
let the music play
音符回荡
-ahhhhhhhh…
make the voices sing
让我们齐声欢唱
-nace un gran amor
start the celebration
共庆盛典
-ven a mi
and cry
高声欢呼
-grita
come alive
激情飞舞
-vive
and shake the foundations from the skies
穿越长空憾动世界
ah,ah,shaking all our lives
焕发生命光彩
barcelona – such a beautiful horizon
巴塞罗那—美丽的地平线
barcelona – like a jewel in the sun
巴塞罗那—阳光下的珍珠
por ti sere gaviota de tu bella mar
barcelona – suenan las campamas
巴塞罗那
barcelona – abre tus puertas al mundo
巴塞罗那
if god is willing
神灵保佑
-if god is willing
神灵保佑
if god is willing
神灵保佑
friends until the end
友谊天长地久
viva – barcelona
万岁—巴塞罗那
1996亚特兰大奥运会歌曲
歌词：
1996年亚特兰大奥运会《reach》
gloria estefan: reach
some dreams live on in time forever
those dreams, you want with all your heart
and ill do whatever it takes
follow through with the promise i made
put it all on the line
what i hoped for at last would be mine
if i could reach, higher
just for one moment touch the sky
from that one moment in my life
im gonna be stronger
know that ive tried my very best
id put my spirit to the test
if i could reach
some days are meant to be remembered
those days we rise above the stars
so ill go the distance this time
seeing more the higher i climb
that the more i believe
all the more that this dream will be mine
im gonna be so much stronger yes i am
id put my spirit to the test
if i could reach higher
if i could, if i could
if i could reach
reach, id reach, id reach
id reach id reach so much higher
be stronger
reach/登峰造极/亚特兰大奥运会歌曲
词曲：黛安•沃伦 & 格罗利娅•伊斯特芬
演唱：格罗利娅•伊斯特芬
在每个人的内心深处,都蕴藏着神奇的火花
它会点然梦想的火
那自信自强的力量
自从人类之初,就使不同种族的人们团结一心
所有的日子,所有的生命,都有不平凡的魅力
所有的人们,都会有不平凡的壮举
看圣火生生不息,梦想的力量在汇聚,我们应该焕发火一样的生机
世界将其最珍贵的无私赋予,使我们超然于云云万物
更有梦想的力量使我们汇聚在这里
你有高远的志向,你有执著的精神,命运就撑握在你自己手中
所有的孩子们啊,当你们踏上这个星球
梦想就带给你们希望和激励
无形无边的信念,给你征服恐惧的勇气
不管你生在何方,去摘取那颗属于你的星吧.
因为你有梦想的力量
2000年悉尼奥运会歌曲
歌词：
2000年悉尼奥运会主题曲《the flame》
词曲：[澳]约翰·夫曼（john foreman）
演唱：[澳]蒂娜·艾莲娜(tina arena)
is this the hope of the world in my hands
此刻整个世界的希望都在我手中
ill take this moment, to be all that i can
我将尽情地展现自己
look to you to see the future
我看到你我在未来将
stronger and free
更强 更快
chorus(合唱)
today we will show who we are
今天我们将向全世界展现自己的才华
we are the earth
当我们站在一起
and were together again
我们就是整个地球
my friends, will you show us the way
亲爱的朋友 你就是那个为我们引路的人
we travel on, guided by the flame
内心熊熊燃烧的火焰
the fire within makes you reach out to the goal
让我们确信 目标终能实现
you redefine the best, by stretching the soul
充分伸展你的心灵 你就能证明自己是最棒的
a world in need of inspiration
and looks to you and me
这个世界需要你我的激励
repeat chorus (重复合唱)
since ancient times weve come together
很早很早以前 我们就站在了一起
in the light of the flame
在阳光下 我们站在一起
to stand for all the world to see
世界为我们骄傲
people reaching out to greatness
and all we can be
我们将尽情地展现自己
today we will show who we are
今天我们将向全世界展现自己的才华
we are the earth
together again
today you will show who you are
今天你将向全世界证明
the best on earth, and you bring the world together again
你是地球上最出色的 朋友,是你将世界连在了一起
my friends, you have shown us the way
你已经为我们指明了前方的路
look to your heart
you will find the flame
因为你的心中有圣火在燃烧
you will find the flame
你的心中有圣火在燃烧
2000年悉尼奥运会歌曲
歌词：
2004年雅典奥运会歌曲
歌词：
2004年雅典奥运会主题歌《oceania》
one breath away from mother oceanía 呼吸着已远离了母亲的澳洲大陆
your nimble feet make prints in my sands 你敏捷的步子好似我沙滩上画着印花布
you have done good for yourselves 你一直都善待着自己
since you left my wet embrace 自从离开了我温暖的怀抱
and crawled ashore 向着岸上爬去
every boy, is a snake is a lily 每一个孩子 就像一条蛇 或是一株百合
every pearl is a lynx, is a girl 每一颗珍珠 如同一只猫 或是一个女孩
sweet like harmony made into flesh 而甜蜜就像以协调制成的果肉
you dance by my side 你在我身旁起舞
children sublime 青涩少年开始升华
you show me continents 你炫耀出你的大陆
i see islands 而我看到的是岛屿
you count the centuries 我细数着那些国度
i blink my eyes 时而双眼闪烁
hawks and sparrows race in my waters 会有雄鹰和麻雀在我的水里展翅高飞
stingrays are floating across the sky 会有黄貂鱼漂浮着穿越天空
little ones, my sons and my daughters 小不点们，我的儿女们
your sweat is salty 你们的汗水依旧咸涩
i am why 我就是原因
i am why
i am why
your sweat is salty 你们的汗水依旧咸涩
i am why
i am why
i am why 而我就是原因
